Sono Yamaguchi, della Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ, designato quale Presidente della Camera di Commercio e Industria Giapponese in Italia per l’esercizio in corso.

Desidero innanzi tutto esprimere il mio più sentito cordoglio alle vittime del terremoto del Tohoku (Tohoku chiho Taiheiyo-oki Jishin: Terremoto in alto mare della regione di Tōhoku e dell'Oceano Pacifico). Desidero inoltre presentare la mia personale solidarietà e simpatia a quanti attualmente stanno soffrendo, e ovviamente ai soci i cui familiari e amici siano stati colpiti dal sisma.

Benchè non si abbia, in questo preciso momento, un bilancio definitivo sull’entità dei danni avvenuti, è presumibile asserire che si tratti del più grande disastro accaduto dalla fine della seconda guerra mondiale. Auspico che ogni giapponese residente in Italia pensi ora a quanto sia in suo potere di fare per porre rimedio alla crisi nazionale. Nello stesso tempo, come il sottoscritto, molti giapponesi sono commossi dalla partecipazione e dall’amicizia di cui hanno dato prova numerosi italiani. Il nostro primo desiderio è che la nostra nazione sappia riprendersi al più presto da questo disastro senza precedenti per potersi poi risollevare con ancora più vigore. In tale ottica si auspica con forza che venga intensificata ulteriormente e concretamente conoscenza reciproca tra l’Italia e il Giappone.

Ci si trova, dunque, in difficoltà ad immaginare uno scenario di recupero autonomo del mercato nell’attuale condizione in cui operano le imprese giapponesi in Italia; ciò, a causa della crisi finanziaria suscitata dal debito pubblico dei paesi limitrofi della zona Euro, della confusione politica in Medio oriente e Nord Africa e della fluidità della situazione politica italiana. Bisogna riconoscere inoltre che il flusso commerciale tra i due paesi non è ancora entrato in una fase di rapida crescita. Invece nel settore dell’esportazione, diretta soprattutto verso i paesi emergenti, è dato intravvedere un certo miglioramento. Nell’attuale situazione macro economica sopra descritta, sono stati registrati alcuni esempi di ingresso di imprese giapponesi nel mercato italiano tramite nuove formule o in settori inediti, grazie alle operazioni di fusioni e acquisizioni strategiche operate da parte di imprese giapponesi nei confronti di imprese italiane e grazie all’avvio di nuove attività imprenditoriali in vasta scala ecc.

La Camera di Commercio e Industria Giapponese in Italia presenta alla Vostra attenzione i seguenti tre punti oggetto di approfondimento:

1. Impegnarsi per individuare opportunità di business in Italia. Divulgare tali opportunità in Giappone. L’Italia, uno dei grandi paesi dell’Europa, è un mercato importante, classificato al 7° posto in termini di PIL. Ha una storia millenaria e può pregiarsi di prodotti eccellenti. Come avete modo di riscontrare quotidianamente, l’Italia nutre una grande simpatia per il Giappone. La Camera di Commercio e Industria Giapponese in Italia desidera rendere nota al pubblico giapponese la positività dell’Italia sotto vari aspetti. E’ per questo motivo che essa cercherà di intensificare il contatto con gli Enti locali, le camere di commercio e le imprese italiane.

2. Trovare una soluzione ad alcuni problemi tutt’ora irrisolti che ostacolano lo sviluppo commerciale in Italia. Si deplora che in Italia esistano diversi problemi causati da condizioni peculiari e da specifici modelli di amministrazione legati a tali condizioni. Un esempio tipico è dato dall’accordo bilaterale della sicurezza sociale, non ancora entrato in vigore nella pratica. La Camera di Commercio e Industria Giapponese in Italia cercherà di far fronte ai problemi non altrimenti risolvibili da una singola impresa chiedendo la collaborazione dell’Ambasciata del Giappone in Italia e del Consolato Generale del Giappone a Milano.

3. Promuovere le imprese giapponesi presso quelle italiane. La Camera di Commercio e Industria Giapponese in Italia vuole sostenere attivamente l’organizzazione di incontri finalizzati alla presentazione alle imprese italiane di prodotti strutturali e non strutturali di cui il Giappone va fiero.

L’attuale Commissario tecnico della Nazionale di calcio giapponese è il Mister Zaccheroni. Il fatto che la Nazionale giapponese sia riuscita a vincere la coppa d’Asia l’anno scorso può essere considerato un esempio lampante di proficua commistione tra la cultura italiana e quella giapponese. Il Commissario tecnico Zaccheroni, anziché colmare le lacune del calcio giapponese, ne ha valorizzato i punti di forza ed ha operato al fine di un ulteriore rafforzamento. In tal modo egli ha conseguito un notevole risultato. Nella situazione di incontro tra culture diverse, l’approccio praticato dal Commissario Tecnico può costituire un esempio di grande valore.

A conclusione del mio intervento, ribadisco la necessità, ai fini della crescita della Camera di Commercio e Industria Giapponese in Italia, della cooperazione di tutte le imprese associate. La Camera di Commercio e Industria Giapponese in Italia Vi chiede pertanto di assicurarle il Vostro sostegno attivo.

Marzo 2011